ène séquan, è y é déd'pu dé souessante ans, i feu, dévô Roger, ène dépeu lé Geôrmont, mouèna doux graûs bieux, qu'étïn vendus è Albert d'èmile dé Piérre, y Haut dé Couaûrupt.

On déjuné teulà. On s'kènh'a bié, on èva tu pouaûrain mouaûraine enssone, un paû dévant.

Albert nôs d'hhé qu'è y éra ,stépouen, ïn p'tit bieu què nôs converra bié chu Lolo, en montant Rapaumont.

On y feu. Quand Lolo nôs vu, è d'hhé, "K'ment qué Cécile o teulà, lâs feilles : fia nôs dâs toutchés !"

On fié lé commerce di bieu, di temps qué lâs toutchés keuhhïnt.

ç'è pris di temps, et peu è falla bouère en èttendant...

èpré cèla, Lolo nô z'ommouèné chu Mégro, di côta dé lè Chaume, pour ouère ïn aute pétit bieu (pou faire lè paire : ïn grivé). Lè neuye vénâ jé.

èrriva chu Mégro, Paul, qu'évâ mau y dôs, sauté vitement fieu, dévant lè neuye, lé bieu en question, li fi faire doux tro touaû, peu è l'remouèné è l'écurie. On rentré pour faire lè mouerché. Lolo, qu'étâ toujau dévô nô, d'hhé : "lè mouerché nè sèré fâ qué quand lè bôtaille dé gaûtte là sèré veude". È lè bure taût en mégeant ène méche dé pain !

Quand èl feu veude, Julien Mégro véné dévô nôs, jusqu'y cafè dâs carriéres, (on n'kenhha mi lé ch'mi), mâs teula i d'hhé : "ç'o bouen teussi, i mé r'kéno, (è fia neuille !), vôs poueilla nôs lehhé !"

è fallu quoi s'errèta chu Lamboley, lâs z'hommes mégére dâs reuties dé confiture, taût en beuvant dâs ouares dé gautte. Roger d'mouré debout, è balança ïn paû. Èpré dé c'là, Lolo d'hhé on r'pess'ron chu lè Berthe (Gazon)

Nô ouèlâ petchi, i sèvaû pouen dèrrié, dévô Roger. I n'au riau mi dévô lâs z'hommes là qu'étïn ïn pau chergé....Mâs Lolo loupé lé ch'mi, quand è vu célà, è d'hhé, "tant peille, on vé r'pessa chu Robert, (Gazon)."

Mâs teulà, i d'hhé, "vôs z'y r'pessera si vôs vlà, mâ nôs, nôs rpètchan ché nôs ! "

Lolo d'hhé : "è bé, demain, nôs virant aidié Roger, pou rèmouènâ lâs doux pt'it bieux, vôs f'ra das toutchés, et peu on lâs mégeron".

Mâs lé lond'main, èrriva y Sauceley, è y é ïn bieu qué n'vaû mi alla pu long ! Èl li fire bouère 1 litre dé vïn, mâs c'è n'changé ran y bieu, è fallu lé lèhhé y Sauceley hhu Martial.

È rémouènére l'aute bieu ché nôs, mâs quand i vu célà, i n'taû pas pu mi trôp tièhh. I èvaû fa mâ toutché, mâ Lolo, qu'étâ malave, né paû mi on mégé !

I n'sè pu d'traûp, mâ i cro qu'è feure récouère l'aute bieu y Saucelé lè lond'main...dévô Louis Remy.

èpré c'là, i d'hhé "ç'o bouen pou ène foué, i n'y vira pu, mâ..... i éra lé tâ-grand ! "

CM

La traduction demain.