Le Petit Journal du Girmont

Rencontre du Val Club des anciens du val et du girmont⁶

La prochaine rencontre du val club aura lieu mardi 12 juin de 13h45 a 17h30, salle de la mairie.

Les rendez vous au jardin avec le minislet�re de la culture

Samedi 6 et dimanche 7 JUIN.

Dans le cadre des rendez vous au jardin avec le minist�re de la culture, le jardin "Une figue dans le Poirier" va ouvrir exceptionnellement samedi 6 juin et dimanche 7 juin.

Au programme :

Samedi 6 : visite atelier parent-enfant "jardin paradis", quand le regard explore jardins et chefs d œuvre, de 14 h 30 � 16 h 30.

Dimanche 7 : Cuisine de plantes sauvages de 10 h � 13h. Puis visite guid�e " les secrets d 'une Figue dans le Poirier de 10 h 30 � 12 h 30. L apr�s midi, d�monstration de forge avec Lilian, de 14 h 30 � 17 h.

Pour tout renseignement compl�mentaire https:www.unefiguedanslepoirier.fr/evenements, ou t�l�phonez � Marjolaine au 06 10 42 44 92.

La source de la Germandre

Encore un petit conte d'Armand Dangeville. Bonne lecture. Merci Armand.

Conte intime de la source de la Germandre

Pendant longtemps, tr�s longtemps, elle avait coul� � hauteur d’un sentier o� les ch�vres qui, au couchant, venaient s’abreuver avant de descendre � la ferme en sautillant entre les roches vers le vallon d’H�rival, � quelques pas du prieur� �ponyme et avant de confier leur bon lait � la fermi�re.

Et puis un jour, elle disparut, victime sans doute de mouvements de terrains, de failles naissantes qui l’avaient enfouie sous la roche o� elle s’�tait perdue � tout jamais, pensait-on alors � la veill�e, avec mille regrets.

Certaines mauvaises langues de la vall�e r�pandaient m�me la rumeur que c’�tait une punition de Dieu � l’adresse des moines de l’abbaye dont les r�gles s’�taient consid�rablement rel�ch�es en l’absence de l’abb� Wichard.

Au printemps de l’an 17..., une s�cheresse comme on n’en avait jamais vu s’installa durablement. La source de Germandre ne coulait plus. D�s le mois d’avril, les �tangs d’H�rival �taient d�j� � sec, carpes et brochets morts gisaient dans la vase rouge�tre et les corbeaux et pies se les disputaient � coups d’ailes et de cris sonores que l’�cho de la vall�e amplifiait.

Et puis la famine suivit.

Dans les fermes du vallon, le pauvre chalot avait d�j� livr� ses derni�res victuailles.

Les allous �taient vides. Plus aucun jambon ne pendait sous la poutre ma�tresse et sur les �tag�res ne restait qu’un voile poussi�reux o� les araign�es filaient leur plus belle toile. Le l�gendaire coffre-fort des fermiers avait �t� pill� jusqu’au dernier grain. Les paysans sacrifiaient poules et canards pour se nourrir. Les plus vieux moutons et les cochons suivirent le sort de la volaille. Les maigres l�gumes dans les jardins au pied du chalot avaient s�ch� depuis des jours et des jours.

La peur s’installait dans les chaumi�res.

Jacquet, le cadet de Eudebert, le b�cheron se rendit un soir � l’abbaye pour y retrouver son ami le moine Engibalde et l’implorer par ses pri�res de faire venir la pluie.

Engibalde, qui avait d�s les premi�res ann�es de Jacquet remarqu� sa vivacit�, son intelligence et sa bont�, le prit sous sa protection.

��Viens avec moi, dit-il, nous allons redonner vie � la vall�e �. Sans avertir le prieur, Engibalde quitta discr�tement l’�glise toute proche o� se d�roulait l’office du soir, et, accompagn� de son petit ami, tous deux grimp�rent jusqu’� l’ancienne source de Germandre que les gen�ts avaient recouverte.�

Les chants du monast�re leur parvenaient encore jusqu’� la source pourtant fort �loign�e. Engibalde le moine fit s’asseoir Jacquet sur un rocher et lui dit :

"�Ecoute moi bien�Jacquet, tu es mon ami et je vais te confier un secret que je suis seul � conna�tre. Germandre n’est pas seulement la source que tu connais mais c’est aussi la f�e de la vall�e, mon amie que je rencontrais chaque nuit autrefois en secret, mon amie oui."

"Nous nous baignions dans ses eaux g�n�reuses jusqu’� l’heure de la premi�re messe � l’aurore et elle me confiait ses secrets et ceux de la vall�e. Nous allons l’implorer pour nous rendre ses eaux et la vie."

Engibalde s’�loigna un peu et sortit de sa poche quelques herbes qui avaient pouss� contre le dos du chalot du prieur� et dont il d�tenait le secret , les glissa dans un anneau d’or que lui avait confi� la f�e et qu’il portait sur son coeur puis d�posa son bouquet � l’endroit de la source en priant Germandre de rendre la vie au vallon par des gestes et incantations que Jacquet ne pouvait comprendre.

La source de Germandre r�apparut au matin apr�s une nuit d’orage dont on se souvint longtemps. Ses eaux bouillonnantes jaillissaient de la roche en formant un c�ne tel un volcan qui crache le feu et r�pand ses cendres alentour et certains paysans crurent m�me entendre une voix f�minine sortir de terre et murmurer. Ses eaux tumultueuses rejoignaient dans le vallon les �tangs du prieur� en folles cascades et elles les remplirent comme avant.

On pr�tendit m�me que la Pierre Nicole, gros bloc de granit abandonn� l�-haut par le glacier des temps anciens sur le plateau du Pr� Carr�, s’�tait d�plac�e de quelques m�tres pour jeter un regard vers la vall�e et assister au spectacle de cette renaissance !

Le lendemain soir, Engibalde et Jacquet se rendirent avec discr�tion au chalot monastique encore bien garni, lieu de rendez vous fix� par le moine et, dans l’obscurit� inqui�tante, rencontr�rent la f�e Germandre dans son habit blanc qui confia au gamin un autre secret.

��Entre dans la mine voisine au-dessus du monast�re qu’ont abandonn�e honteusement les mineurs et au fond, tout au fond, tu y trouveras les victuailles qui ont tant manqu� dans vos maisons et chalots. Demande � la chauve - souris gardienne des lieux de t’y conduire et garnis � nouveau tous ces petits chalets d�sesp�r�ment vides."

SI tu gardes le secret de la source � tout jamais, je te ferai prieur de l’abbaye et tu feras conna�tre ce lieu � toutes les g�n�rations qui te suivront en l’agrandissant , en accueillant les p�lerins vers Rome dans un b�timent digne de tes visiteurs que tu appelleras la Maison des H�tes. Tu y planteras une croix � son entr�e, la plus haute du vallon et tu feras creuser un nouvel �tang avec un moulin pour vous nourrir. Va et garde ton amiti� � Engibalde.�

Le jour suivant, pendant que les parents �taient aux champs, Jacquet se rendit � la mine avec son cheval Marot et, guid� par la chauve-souris d�s l’entr�e, il s’enfon�a courageusement dans la galerie dans l’obscurit� la plus totale o�, tout au fond, il d�couvrit les victuailles promises par la f�e blanche. Il redescendit dans la vall�e et � sa grande surprise les grosses serrures des chalots grin�aient et les portes s’ouvraient miraculeusement accueillant � nouveau bl�, orge, seigle, miches de pain, l�gumes frais, du miel, le jambon et le sel.

Dans les chaumi�res on accueillit l’enfant du pays comme le sauveur.

Engibalde, le moine ami, lui enseigna d�s lors l’�criture et la lecture et quelques rudiments de math�matiques et de morale. Germandre veilla � alimenter la source que l’on peut admirer aujourd’hui encore dans son �crin de mousse, de gen�ts fleuris et de foug�res g�antes.

Ami.e randonneur.se , si ta balade te conduit au dessus du prieur� dans l’admirable vallon d’H�rival, rends visite � la source g�n�reuse et peut-�tre entendras - tu aussi le doux murmure de la bonne f�e Germandre se confondre avec le clapotis de ses eaux. Peut-�tre te confiera-t-elle un secret aussi ? Celui de l’art de dresser tout en bois assembl� cet admirable petit chalet que nos braves paysans d’autrefois appelaient dans leur patois chello ou chalot et qui a travers� les si�cles pour nous raconter ses belles histoires.

Armand Dangeville

Escapade girmontoise

16e Vide garage - 11e Rassemblement Auto Moto - 9e Balade Automobile - 2e Balade en mobylette

Dimanche 13 septembre 2026, au centre du village autour du pr�au :

16e vide garage : d�ballage de 8h � 18h

Concept du vide grenier, consacr� au domaine m�canique, Auto, Moto, Cycle, Kart, Quad, Tourisme, Comp�tition, Historique, Tuning, d�ballage de tout objet touchant de pr�s ou de loin � ce domaine. Quelques exemples (liste non exhaustive) : pneu et jante, pi�ces d�tach�es m�canique ou carrosserie, accessoires et �quipement, housses, Auto Radio, GPS, sono…, Textiles : Ligne de v�tements, V�tements ignifug�s…, Objet de collection : Miniature, Plaque publicitaire, - Outillage : Cric, Chandelles, Visseuse...

Tarif : 2€ le m�tre lin�aire sans restriction

11e Rassemblement Auto/Moto : Exposition libre � partir de 9h

Exposition de v�hicules historiques, de collection, de prestige, exposition de v�hicules sportif et de comp�tition, de tuning ou d’exception.

9e Balade automobile d�part � partir de 9h30

Parcours non chronom�tr�s d’environ 80km dans les Vosges sa�noises et m�ridionales, navigation par road book fl�ch�-m�tr�, 50€ par �quipage de 2 personnes (comprend le repas de midi, le roadbook et 1 plaque souvenir), r�servation obligatoire, places limit�es.

2e Balade en mobylette

Parcours non chronom�tr� d’environ 80km dans les Vosges sa�noises et m�ridionales, Navigation dite � en tiroir �, limit� � 40 mobylettes (inscription obligatoire) 25€ par personne (comprend la collation du matin, le repas de midi et un autocollant souvenir), sur r�servation, places limit�es.

Animation :

Pr�sence d'exposants professionnels, petite restauration sur place toute la journ�e, Repas (Menu � 12€), entr�e gratuite pour les visiteurs.

Contact (renseignements et r�servations) : Gr�gory Daval, 06 60 05 22 50, faingspautosport@gmail.com

L'Album Les Bijoux de la Castafiore en patois des vosges m�ridionales est disponible

Les patoisants ont planch� dur pour venir � bout de la traduction de l'album de cette aventure des bijoux de la Castafiore.

Les 2000 albums command�s aux Editions Castermann viennent d'arriver en salle municipale. Ils sont le fruit de nombreuses heures de travail faites par tous les patoisants.

C'est un nouveau d�fi qu'a lanc� Del Daval aux 25 membres que compte l'association qu'il pr�side "La Patoisant da Tro R'v�res" : traduire une nouvelle bande dessin�e en patois, en l’occurrence "Les Bijoux de la Castafiore" afin de p�renniser un maximum le parler de nos anciens. Joli souvenir pour les collectionneurs et pour les amateurs de patois !

La t�che n'a pas toujours �t� ais�e, il a fallu ma�triser les r�pliques afin de rester dans l'esprit d'Herg�, il a fallu faire preuve d'ing�niosit� pour loger des f�tes ou des noms locaux (F�te des jonquilles, Foire aux andouilles, chasse au Darou, la rose Eug�nie, le marbrier-carreleur qui a pris le nom de Mathiot, etc.)

Il a fallu aussi respecter les rimes ou les jeux de mots compliqu�s des Dupont(d) appel�s Daval/Duval. Elisabeth Pierret a beaucoup pris de son temps pour relire le travail des patoisants et recadrer avec le sens qu'avait voulu donner Herg� � son album.

Ce lundi les patoisants volontaires se sont investis dans la num�rotation et le flocage du logo des patoisants sur chaque album.

D�s � pr�sent, Del Daval a pu exp�dier par la Poste, tous ceux qui avaient �t� r�serv�s ainsi, et il va prendre son b�ton de p�lerin pour aller dans la campagne vosgienne faire une distribution des albums command�s.

On peut donc commander directement son album � Del au 03 29 66 55 30 ou au 07 88 52 02 66, 13 €50 l'album.

Les patoisants seront pr�sents sur le march� d'�t�

Concert avec les oiseaux de trottoir

C'est pour mercredi prochain

L’orchestre Chansonnier cyclo-itin�rant, en tourn�e, du 6 juin au 21juin 2026, donnera un concert le mercredi 10 juin, � 18 heures, sous le pr�au communal. Prix libre et conscient.

Toutes les dates de tourn�e sur

https://www.facebook.com/lesoiseauxdetrottoir/?locale=fr_FR

AALG ouvrira une buvette o� l'on pourra d�guster la nouvelle bi�re girmontoise !

Du changement au Jardin de Paulette : Bienvenue � Micha�l et Adeline

L'activit� de mara�chage au Moulin Picard avait �t� initi�e par Alexis Deschaseaux en 2016, vite rejoint par Aline Py.

Apr�s 10 d'exploitation du jardin de Paulette, Alexis et Aline ont d�cid� de c�der leur activit� � Micha�l Girard et Adeline Lamielle de Commercy.

Parcours atypique pour Micha�l. En effet, durant 20 ans, il a servi dans l'arm�e fran�aise, en �tant m�canicien d'armement, principalement sur les avions de chasse. Au fond de son cœur, il avait toujours nourri l'id�e de s'orienter un jour, vers une activit� de mara�chage et par la suite, de p�pini�riste.

Il quitte alors l'arm�e et fait une formation � Roville aux ch�nes, qui va lui ouvrir les portes du mara�chage, des p�pini�res et de la for�t jardin, (formation subventionn�e partiellement par l'Arm�e). C'est avec succ�s qu'il obtient son Brevet Professionnel Responsable d'Entreprise Agricole, de ce fait, il saisit l'opportunit� de reprendre le jardin de Paulette.

Tout ne se fait pas en un jour, les d�marches administratives sont longues, mais gr�ce � la solidarit� des copains mara�chers du secteur et � la mise � disposition anticip�e des terres et serres par les pr�c�dent exploitants, le couple a pu �tre pr�sent au vieux mat�riel agricole. Depuis ce 28 mai, le couple est � la t�te de son activit� !

Le couple, oui, car la compagne de Micha�l : Adeline Lamielle, encore en activit� � mi-temps, en tant qu'�ducatrice sp�cialis�e aupr�s d'enfants handicap�s � Nancy, va rejoindre l'activit� de mara�chage � temps plein, � la mi juillet.

Si Micha�l a toujours voulu aller vers le mara�chage, il nourrit �galement l'id�e de cr�er une activit� de p�pini�riste, m�me si c'est un beau tremplin, d'abord le mara�chage correct. Il pr�cise qu'il va travailler sur buttes permanentes, sur un sol mouvant, en s'inspirant du concept canadien. C'est une nouvelle exp�rience au Jardin de Paulette. Le but est de prendre soin de la Terre, prendre soin des humains et partager �quitablement les ressources.

Si les tomates, haricots, choux, navet, courges, etc vont arriver sur les march�s, sachez que dans la petite t�te de Micha�l et dans des pots individuels, grandissent d�j� de futures arbustes d'ornement, le n�flier du Japon, l’asiminier mangue, hydrangea, l'hibiscus des marais, le poivre de Sichuan, ce sont toutes des esp�ces qui s'adaptent � notre altitude.

D�s � pr�sent, la vente peut se faire, au jardin, au Moulin Picard, le lundi de 14 � 17 heures et le vendredi soir de 17 � 19 heures, sur le march�, au Val d'Ajol de 8h � 12 heures le dimanche matin et prochainement � Remiremont.

Adresse : 44 le Moulin Picard 88340 GIRMONT VAL D 'AJOL.

T�l�phone : 06 32 97 22 22.

Grande Collecte Solidaire de t�l�phones portables

C'est au niveau du SICOVAD

Du 5 juin au 10 juillet 2026, le SICOVAD s’associe � Evodia pour participer � la Grande Collecte Solidaire nationale de t�l�phones portables, en partenariat avec Ecosystem.

Objectifs : donner une seconde vie aux t�l�phones inutilis�s, favoriser leur recyclage et soutenir des actions solidaires.

Plus de 46 millions de t�l�phones portables sont stock�s dans les foyers fran�ais. Les r�cup�rer est indispensable pour lutter contre l’�puisement des ressources. Ils seront vid�s de leurs donn�es, reconditionn�s et transmis aux personnes dans le besoin, voire recycl�s.

Tous les t�l�phones mobiles sont accept�s : fonctionnels ou non, tactiles, � clapet, � touches...

Points de collecte au sicovad du 05 juin au 10 juillet

La d�ch�terie de Thaon-les-Vosges.

La d�ch�terie de Golbey.

Le b�timent Drive � �pinal-Razimont.

Cin�ma Majestic de Remiremont uniquement le 29 juin de 13h30 � 20h30.

La liste des points de collecte dans les Vosges :

https://decouvrir.ecosystem.eco/actualites/collecte-solidaire-telephone Vous pouvez aussi les envoyer gratuitement sur : https://www.jedonnemontelephone.fr/ (Service accessible toute l’ann�e.

Plus de 600 marcheurs � la Marche Populaire d'AALG

Il s'agissait de la 31e marche populaire organis�e sous couvert de l'Association 'Animations et Loisirs du Girmont (AALG)

C�cile Couval, pr�sidente d'AALG, peut �tre fi�re d'avoir accueilli plus de 600 marcheurs � la 31e marche populaire Nocturne, organis�e ce samedi apr�s midi, alors qu'on parlait encore de chaleur caniculaire.

Le parcours, qui se scindait en deux pour proposer 5 et 10 km, allait du G�hard � la plateforme de l'Haut de l'A, avec un premier contr�le au Dropt.

Puis, direction la route du Girmont pour rejoindre le Pont du Chevreil, la Houssi�re, et le Sauceley o� un deuxi�me contr�le offrait encore des rafra�chissements. Apr�s la remont�e au dessus de la Heutotte, le Rond�, Corfaing, et l’�tang de l'Homme, les marcheurs revenaient vers le centre du Girmont par la route de Clairegoutte.

Le parcours, bien balis�, a beaucoup plu, certains ont d�couvert des lieux jusque l� inconnus.

En tout, l'AALG a d�nombr� 536 marcheurs individuels qui ont pris le d�part accompagn�s de 12 enfants, 16 familles avec un total de 30 enfants, ce qui fait un total de 568 adultes et 42 enfants. Malgr� la chaleur, 432 marcheurs et 9 familles ont fait les 10km.

Au retour, dans une bonne ambiance musicale, 350 repas terroir, ont �t� servis sous le pr�au communal.

A souligner l'implication de l'Association Agir Mon Enfant. Pour apporter un peu de piment aux enfants participant � la marche, une grille permettait, en fonction de divers indices jalonnant le parcours en bordure de chemin, de d�couvrir le mot "brimbelle". A l'arriv�e des petites cr�pes leur �taient remises en guise de r�compense.

C�me et Gabin 5ans �taient ravis d'avoir fait la marche en cherchant les indice sur le parcours.

Prochain rendez-vous avec l'AALG, samedi 1er ao�t avec la f�te de l'�t�, o� une soir�e pizzas pr�c�dera le tirage de grands feux d'artifices (Ruggieri).

Prochaine coupure d'eau

Mardi 2 juin

Le service des eaux de la Communaut� de Communes vous informe qu'il y aura une coupure d'eau mardi 2 juin � partir de 8h30 pour travaux sur le r�seau.

Le serv ice des eaux s'efforcera de r�duire au maximum la dur�e de la coupure d'eau, veuillez prendre vos dispositions pour la journ�e.

Merci de votre compr�hension pour ce d�rangement.

Pour tout renseignement vous pouvez contacter le service des eaux au 06 63 85 63 03.