Tous deux ont fait récemment un séjour en milieu hospitalier, ils sont à présents rentrés. Monique Daval a encore un peu de mal avec le souffle, elle a besoin de récupérer, et Marcel Balandier est revenu tout regaillardi, puisqu'il est garni de ressorts...dans les vaisseaux sanguins. Prompt rétablissement à tous les deux.